-
1 transazione
transazióne f 1) dir соглашение, (мировая) сделка, полюбовное соглашение venire a una transazione -- прийти к мирному соглашению venire ad una transazione con la (propria) coscienza fig -- пойти на сделку с (собственной) совестью 2) econ сделка -
2 transazione
transazióne f 1) dir соглашение, (мировая) сделка, полюбовное соглашение venire a una transazione — прийти к мирному соглашению venire ad una transazione con la (propria) coscienza fig — пойти на сделку с (собственной) совестью 2) econ сделка -
3 transazione
transazione s.f. 1. transaction, compromis m., arrangement m. 2. ( Dir) transaction: effettuare una transazione effectuer une transaction; transazione extragiudiziale transaction extrajudiciaire. 3. ( Econ) opération, transaction. -
4 transazione
transazionetransazione [transat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 giurisprudenza Vergleich Maskulin2 commercio Transaktion FemininDizionario italiano-tedesco > transazione
5 transazione
1) сделка, операция2) мировое соглашение, примирение•- transazione a terminetransazione al rialzo/ribasso — игра на повышение/понижение
- transazione commerciale
- transazione di banca
- transazione di Borsa
- transazione di cambio
- transazione di compravendita
- transazione extragiudiziale
- transazione per contanti
- addivenire a una transazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > transazione
6 transazione
f law settlementfinance transaction* * *transazione s.f.1 arrangement, adjustment, compromise: accettare una transazione, to agree to a compromise2 (dir.) transaction; settlement; friendly composition: transazione extragiudiziale, out of court settlement3 (comm.) composition: fare una transazione con i propri creditori, to make a composition with one's creditors4 ( operazione commerciale) transaction: transazioni di banca, bank transactions; transazioni di Borsa, Stock Exchange transactions; transazione a credito, instalment transaction; transazione per contanti, outright (o cash) transaction; transazione triangolare, switch (o switch transaction); transazione a pronti, spot transaction; transazione fuoriborsa, over-the-counter trade; transazioni a termine, futures (o forward transactions); transazione a premio, option bargain.* * *[transat'tsjone]sostantivo femminile1) dir. (compromesso) settlement2) comm. transaction; (in borsa) trading, dealing* * *transazione/transat'tsjone/sostantivo f.1 dir. (compromesso) settlement2 comm. transaction; (in borsa) trading, dealing.7 transazione
f1) сделка; торговая операция, хозяйственная операция•- transazione commerciale con l'estero
- transazione immobiliare
- transazione internazionale
- transazione a titolo oneroso8 transazione
fvenire a una transazione — прийти к мирному соглашениюvenire ad una transazione con la (propria) coscienza перен. — пойти на сделку с (собственной) совестью2) эк. сделка•Syn:9 transazione
ж.1) компромисс, сделка2) мировое соглашение, примирение, урегулирование3) сделка, операция* * *сущ.1) юр. (полюбовное) соглашение, (мировая) сделка:, мировая сделка, полюбовное соглашение2) экон. сделка, соглашение, операция3) фин. трансакция, урегулирование10 transazione
f.1) (econ.) сделка; операция2) (giur.) мировая сделка, мировое (полюбовное) соглашение, примирение (n.), урегулирование (n.)11 transaziòne
f юр. спогодба, споразумение; Ќ venire a transaziòne споразумявам се.12 transazione a titolo oneroso
Italiano-russo Law Dictionary > transazione a titolo oneroso
13 transazione bancaria
14 transazione commerciale con l'estero
Italiano-russo Law Dictionary > transazione commerciale con l'estero
15 transazione immobiliare
16 transazione internazionale
международная ( торговая) сделка17 transazione a premio
сделка с премией, опционDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > transazione a premio
18 transazione a termine
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > transazione a termine
19 transazione commerciale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > transazione commerciale
20 transazione di banca
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > transazione di banca
См. также в других словарях:
transazione — /transa tsjone/ s.f. [dal lat. tardo transactio onis, der. di transigĕre ; nel sign. 2 per influsso dell ingl. transaction ]. 1. (giur.) a. [conclusione di una lite, di una vertenza mediante reciproche concessioni fra le parti] ▶◀ Ⓖ accordo,… … Enciclopedia Italiana
transazione — tran·sa·zió·ne s.f. 1. TS dir.civ. contratto a titolo oneroso mediante il quale le parti evitano o concludono una lite facendosi reciproche concessioni: venire a una transazione Sinonimi: concordato. 2. CO estens., il transigere, compromesso,… … Dizionario italiano
transazione — {{hw}}{{transazione}}{{/hw}}s. f. 1 Accomodamento basato su compromessi. 2 (dir.) Composizione contrattuale di un conflitto di interessi tra due o più parti per porre fine a una lite. 3 Operazione commerciale di compravendita … Enciclopedia di italiano
transazione — pl.f. transazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
transazione — Eng. transaction Si indicano con tale termine tutte le operazioni finanziarie o commerciali rilevate nella struttura contabile. a titolo di esempio possiamo indicare gli acquisti di titoli, i pagamenti degli stipendi, etc … Glossario di economia e finanza
transazione — s. f. 1. accomodamento, accordo, aggiustamento, componimento, compromesso, composizione, conciliazione, concordato, convenzione, modus vivendi (lat.) CONTR. dissidio, controversia, discordia, rottura 2. compravendita, affare, business (ingl.).… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
transazione — /tranzatsiyowney/ An Italian term which technically refers to an instrument whereby parties agree to put an end to a dispute by means of mutual concessions and is the equivalent of transactio under the Roman law, the principles of which have been … Black's law dictionary
compromesso — comprome/sso (1) part. pass. di compromettere; anche agg. 1. coinvolto, implicato, esposto □ screditato, squalificato CONTR. estraneo 2. danneggiato, pregiudicato, intaccato, invalidato, inficiato, minacciato CONTR. favorito, appoggiato.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concordato — con·cor·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → concordare 2. agg. CO pattuito, stabilito di comune accordo: prezzo concordato, ci vedremo nel giorno concordato Sinonimi: determinato. 3. s.m. CO convenzione, accordo fra persone, enti o Stati… … Dizionario italiano
stralciare — stral·cià·re v.tr. 1. TS agr. non com., potare le viti privandole dei tralci 2. CO togliere via, separare un elemento dall insieme, dal complesso di cui è parte: stralciare un brano da un testo, stralciare un nome da un elenco; stralciare le… … Dizionario italiano
transattivo — tran·sat·tì·vo agg. TS dir.civ., filos. relativo a transazione; effettuato mediante transazione: contratto transattivo {{line}} {{/line}} DATA: 1952. ETIMO: der. di transigere con ivo … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский